เฉิน เว่ยเป็นผู้อพยพที่ดีหรือไม่? กู่เป็นผู้อพยพที่ไม่ดีหรือไม่? ความภักดีของชาวเอเชียเป็นที่ถกเถียงกันอย่างดุเดือด

May 19, 2023

ฝากข้อความ

華裔美籍選手陳巍在冬奧花滑奪金,被中國人指責是「叛徒」和「侮辱中國」.(美聯社)

นาธาน เฉิน นักสเก็ตลีลาเชื้อสายจีน และโคลอี คิม นักสโนว์บอร์ดเชื้อสายเกาหลี ทำให้ชาวเอเชียหลายคนภาคภูมิใจเมื่อคว้าเหรียญทองให้กับสหรัฐอเมริกาที่ปักกิ่ง แต่คำอุปมาอุปไมยจำนวนมากที่ใช้บรรยาย "ผู้อพยพที่ดี" และ "ผู้อพยพที่ไม่ดี" ปรากฏขึ้นหลังจากที่นักกีฬาเอเชีย-อเมริกันคว้าชัยชนะในการแข่งขันโอลิมปิกครั้งประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจถึงแรงกดดันอย่างต่อเนื่องที่นักกีฬาเอเชียต้องเผชิญเพื่อให้ "ให้คำมั่นสัญญาต่อสหรัฐอเมริกา" ผู้เชี่ยวชาญกล่าว

Rachael Miyung Joo ผู้ช่วยศาสตราจารย์สาขาอเมริกันศึกษาที่วิทยาลัยมิดเดิลเบอรีในรัฐเวอร์มอนต์ กล่าวว่านักกีฬาชาวเอเชียอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างต่อเนื่องให้ประกาศความจงรักภักดีต่อสหรัฐอเมริกามาตั้งแต่ก่อนที่จะมีการกักขังชาวญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 “ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ แน่นอนว่าเฉิน เหว่ยและจิน ซานจะได้รับการยกย่องว่าเป็น 'ชาวอเมริกัน'”

แต่เนื่องจากความตึงเครียดทางการเมืองระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีนเพิ่มสูงขึ้น คำถามเรื่องความภักดีจึงกลับมาเป็นที่สนใจอีกครั้ง นางจูอ้างถึงการตัดสินใจของนักสกีชาวจีน อีลีน กู่ ผู้ชนะเหรียญทองและเหรียญเงินในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว และนักสเก็ตลีลาชาวจีน จู่ ยี่ ซึ่งมีเชื้อสายจีนเกิดในแคลิฟอร์เนียเช่นกัน ที่เลือกใช้สัญลักษณ์ของจีนเป็นสัญลักษณ์แห่งการตั้งคำถามต่อความภักดีของชาวเอเชีย

ส่งคำถาม