เหตุการณ์จลาจลต่อต้านชาวจีนเมื่อปี 1880 ที่เมืองเดนเวอร์ แถลงการณ์ขอโทษอย่างเป็นทางการ... ภาษาจีน: มันมีความหมายมาก
May 19, 2023
ฝากข้อความ
รัฐบาลเมืองเดนเวอร์ได้กล่าวขอโทษอย่างเป็นทางการต่อลูกหลานของเหยื่อจากเหตุจลาจลที่ไชนาทาวน์เมื่อปี 1880 และยอมรับในประวัติการเลือกปฏิบัติต่อชาวอเมริกันเชื้อสายจีนและเอเชียในพิธีที่จัดขึ้นเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ลินดา ลุง ซึ่งธุรกิจขนาดเล็กของครอบครัวถูกทำลายในเหตุจลาจลดังกล่าว กล่าวว่าคำขอโทษของเมืองเป็นการแสดงการยอมรับที่มีความหมายมาก
“เป็นเวลานานแล้วที่บรรยากาศในประเด็นนี้ถูกปิดปากเงียบ” ลินดา วัย 69 ปี ซึ่งอาศัยอยู่ชานเมืองเดนเวอร์ กล่าวตามรายงานของ NBC News
เมื่อเดนเวอร์สูญเสียไชนาทาวน์ไป เดอะดราก้อนส์ก็ยังคงเติบโตต่อไปอีกหลายชั่วอายุคน ลินดาบรรยายเหตุการณ์นั้นว่าเป็นบททดสอบความอดทน “พวกเราเคยยิ่งใหญ่ในไชนาทาวน์และยังคงยิ่งใหญ่อยู่จนถึงทุกวันนี้” เธอกล่าว “นั่นคือวิสัยทัศน์แห่งความหวัง เรื่องราวทั้งหมด และนั่นคือประวัติศาสตร์ที่เราไม่อยากสูญเสียไป ประวัติศาสตร์ของไชนาทาวน์ในเดนเวอร์ โคโลราโด”
Colorado Asian Pacific United หรือ CAPU ซึ่งเป็นกลุ่มสนับสนุนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ได้ช่วยจัดงานพิธีดังกล่าวขึ้นเพื่อรณรงค์ให้ชุมชนชาวเอเชียตระหนักรู้ถึงความสำคัญของชุมชนแห่งนี้ต่อไป พิธีดังกล่าวจัดขึ้นโดยมหาวิทยาลัยโคโลราโด และตัวแทนของนายกเทศมนตรีไมเคิล แฮนค็อก ได้กล่าวขอโทษต่อครอบครัวของลูกหลานชาวจีน
ในจดหมายขอโทษ เจ้าหน้าที่ของเมืองเน้นย้ำถึงความปรารถนาที่จะปรองดองประวัติศาสตร์การเลือกปฏิบัติและความรุนแรงต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียของเมืองเดนเวอร์ “แม้ว่าเราจะไม่สามารถลบล้างประวัติศาสตร์ความอยุติธรรมในอดีตที่มีต่อผู้อพยพชาวจีนและชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียแปซิฟิกได้ แต่การยอมรับความผิดพลาดและความล้มเหลวในการแก้ไขของรัฐบาลชุดปัจจุบันถือเป็นก้าวแรกในการรับรู้และให้เกียรติผลงานของพวกเขาในการปรองดองทางเชื้อชาติ”
“สิ่งนี้จะช่วยให้ความรู้แก่ผู้ที่ไม่ทราบเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันน่าอับอายนี้ในโคโลราโด และเป็นการปลอบโยนลูกหลานของผู้ที่คนที่รักต้องเผชิญกับความรุนแรงและการถูกละเมิดทางเชื้อชาติ” จดหมายดังกล่าวระบุ
ปัจจุบันชาวเอเชียคิดเป็นประมาณร้อยละ 4 ของประชากรเมืองเดนเวอร์ ตามข้อมูลของสำนักงานสำมะโนประชากร
โจอี นิคิตา ฮา รองประธานของ CAPU กล่าวว่าการที่เมืองยอมรับความผิดในเหตุจลาจลที่ไชนาทาวน์เป็นก้าวสำคัญในการยอมรับความเจ็บปวดจากประวัติศาสตร์ด้านเชื้อชาติของเมืองเดนเวอร์ เธอกล่าวว่า “ชาวเอเชียมักเป็นชนกลุ่มน้อยที่มองไม่เห็น และมีเหตุการณ์มากมายเกิดขึ้นภายในชุมชนชาวเอเชียที่ไม่ได้รับการกล่าวถึง”
อย่างไรก็ตาม พิธีที่เดนเวอร์จะแตกต่างออกไปหลังจากนั้น เธอกล่าว “มันเป็นจุดเริ่มต้นและเป็นเรื่องน่ายินดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับครอบครัวรุ่นเก่าบางครอบครัวที่อยู่ที่นี่มาหลายชั่วอายุคน ที่การอุทิศตนเพื่อเดนเวอร์และโคโลราโดของพวกเขาได้รับการยอมรับอย่างจริงจัง และความทุกข์ทรมานของพวกเขาก็ได้รับการยอมรับ”
การจลาจลต่อต้านชาวจีนในปี พ.ศ. 2423 ซึ่งเริ่มต้นด้วยการทะเลาะวิวาทที่ร้านเหล้าของจอห์น แอสมัสเซน และสิ้นสุดลงด้วยกลุ่มคนผิวขาวที่ทำลายไชนาทาวน์และทุบทำลายร้านค้า ทำให้ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ชื่อลุค ยัง เสียชีวิต
แผ่นป้ายที่มุมถนนในท้องที่เขียนไว้ว่า "Hop Ally / การจลาจลของชาวจีนในปี พ.ศ. 2423" แต่กลุ่มนักเคลื่อนไหวกล่าวว่าข้อความดังกล่าวเป็นการเลือกปฏิบัติต่อชาวเอเชีย
นายจอยอธิบายว่า “คนผิวขาวเคยเรียกไชนาทาวน์ว่าไชนาทาวน์เก่า นั่นเป็นคำดูถูกที่ใช้เรียกเมืองที่เป็นแหล่งผลิตฝิ่น แม้ว่าทุกคนจะสูบฝิ่นกันหมดก็ตาม”